Ensure there is no duplicated origins in the insertion batches

when a lister try to insert duplicate origins in the same batch,
the insertion is failing because the "on cascade do update" instruction
cannot manage duplicates in the same transaction

Related to T3769