Add an indexed revision_date column on the content_in_revision relation

This allows answering the earliest occurrence question in a single query
instead of having to go through a join of the revision table.