api.server: add client_max_size configuration parameter for aiohttp deployment

The default rejects bodies of more than one megabyte, we raise that (a lot).