Add support for a redis-based reporter for failed replayed objects

this is not an ideal solution since it's using a global variable
(swh.objstorage.replayer.replay.REPORTER) to activate the replaying
error reporting feature, but according the nature of tenacity (used to
implement retry capacity of interactions with the source and destination
objstorages), there is no easy solution (that I can see).