swh.model.git - update - Deal with edge case about empty folder

The empty folder was not previously in the objects structure.
So we need to add it as child of its parent for the update.