Fix some edge case on git hash update computation

Enforce convention on directory name without trailing /.
At the moment, the git.walk_and_compute_sha1_from_directory injected
the rootdir with a possible trailing / (input from client).