model: Add Directory.from_possibly_duplicated_entries factory

It will be used by swh.storage.backfiller (so indirectly, swh.scrubber)
to load directories from the postgresql database, whose schema accidentally
allowed directories with duplicate entries -- without corrupting the
shape of the directory too much.