hashutil: Add MultiHash to compute hashes of content in 1 roundtrip

This is the first step to improve the hashutil module according to
"the" plan [1].

In this regards, the hashutil exposes the same function as before.
Internally though, they now uses a MultiHash instance.

Related D410

[1] D410#7952