Fix bad heuristic when repository contains github in its name

Example of such repository for swh isswh-lister-github.

Implementation is ugly but it works.