update-github-list: do not compute stats after update
they forced configuration duplication, and were redundant anyhow