Small refactoring in indexing_lister

• use a generator instead of a while loop
• declare a local logger and use it instead of the root logger.