cgit: reduce the batch size to 10 and add a bit of logging

Since the CGit lister now perform an HTTP query for each git repos listed in
the main index, it is significantly slower, so reducing the time between
database commits make sense, and won't overload the database.

With a bit of logging, it makes it easier to follow/debug the progress of
a listing.