lister: retrieve old task and origin id if a full_name has been recycled

If a repo changed hands, it is possible that a full_name is recycled. In
that case, we reuse the task_id and origin_id from the old repository
instead of recreating them.