Adapt run_full_export according to swh cli conventions

This adapts the existing script to:

• use click which autodocuments the cli
• add default values for considered less important parameters than the base-url
• switch to logging instead of print statements
• allows to provide another image (default to maven-index-exporter).

This also adapts the documentation about the script accordingly.