pattern: Fix and improve config overriding in from_configfile method

Fix error when a configuration value loaded from a config file is also
given as keyword parameter to the from_configfile method.

Override configuration loaded from config file only if the provided
value is not None.