conda: Yield listed origins after all artifacts in a page are processed

swh-scheduler will deduplicate listed origins according to their URL
and visit type but not according to their extra loader arguments.

Previously, listed origins were yielded after each processed artifact
in a page so we could lose some package version info due to the
deduplication process.

So ensure to yield listed origins once all artifacts in a page have
been processed.