nixguix: Deal with manifest entries without an integrity field

In that case, this fallbacks to use the "outputHash" which is an equivalent field of the
integrity one except it's for "recursive" outputHashMode. This adds the necessary
assertions around this case so correct data is sent to loaders as well.

Related to T3781