cran: Retrieve last update date for each listed package

R package last update date can be found in the "Packaged" field of
package info returned by tools::CRAN_package_db().

So retrieve it and parse it as a datetime to provide as last_update
parameter value in ListedOrigin model.

Closes T2989