gnu.tests: Checks lister output from scheduler

This also adds an swh-listers fixture which allows to retrieve a test ready
lister from its name (e.g gnu). Those listers have access to a scheduler
fixture so we can check the listing output from the scheduler instance.