Build tarball from storage

Limitations:

• one query per content to retrieve the raw content
• date (mtime, etc...) are not the initial ones
• absolute pathname up to the temporary directory used to build the

arborescence tree