swh.loader.tar.tests: Fix test

As we propage the metadata if provided, we must remove those from
empty one for the tests.