Remove redundant poc to retrieve tarball from swh
Another more recent implementation exists (cf. swh.storage.vault.DirectoryVaultCooker).