svn: Use urllib.parse.quote to percent encode svn URLs

In order to detect all ascii characters that must be percent encoded
in svn URLs, add a brute force test and use urllib.parse.quote in
quote_svn_url function.