svn.loader: Simplify and align incremental visit algorithm...

... with other loaders.

Prior to this commit, the pre-snapshot existing code to resolve the starting
point of a visit was convoluted and hard to follow.

This simplifies it to actually use the snapshot to start a new visit as other
loaders do.