Generate snapshots with a PyPI-specific namespace convention
Summary:
After the conversation in D424, we've decided to move towards a
'releases/<version>' namespace for snapshots generated by the PyPI loader.
Default version pointers now use a branch alias instead of an explicit pointer.
Test Plan: Updated integration tests
Reviewers: zack
Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D429