swh.loader.mercurial: Account for the empty repository

As per the fixme said, we need to create an empty snapshot though.
As it's a successful visit with nothing to load

Related T329