updater: Rewind the pack_buffer before saving its contents
That should help us actually save the data.