requirements: swh.core is not a (direct) requirement

and keeping it there breaks tests when executed by tox due to pip
limitations (https://github.com/pypa/pip/issues/6239 due to
https://github.com/pypa/pip/issues/988).