Fix link size computation

If a link points to inexistent file, os.path.getsize break with
Errno 2 No such file or directory exists.
We actually want the link's size.