swh.loader.cvs.tasks: Fix parameter uses to the ones needed

The existing code was probably made out of the svn loader and got never changed. This
drops the inexistant parameters and keep only the one needed.

This also adds coverage to the module.

Related to T3788