tests.BaseLoaderStorageTest: Remove count checks in assert*Contain methods

Those methods aim to check if some objects are present in the archive.
So no count checks should be performed here as there is no guarantee that
the numbers of objects in the archive will be the same as the number of
objects to test existence.