pytest_plugin: pprint key when assertion is not respected

Prior to this commit, when error happened during testing, this would cascade
into another error ("unhashable type dict" for example). In effect, preventing
to actually understand correctly what went wrong in the first place.

This commit fixes it.