test_client: Fix failing test since recent swh-model update

swh.model.tests.swh_model_data.TEST_OBJECTS["revision"] now has
three sample revisions resulting in two revisions being processed
by kafka consumer in test_client_with_deserializer.

As there is no guarantee on the order messages are processed by
kafka consumer, we need to update test implementation to avoid
failures.