git2graph: drop node filtering and output, it has no sane semantics

From now on git2graph only exports edges and allow to filter on them. Nodes
should be generated with the usual "| tr | sort -u" trick, which is now
documented in README. Filering on nodes is only induced by edge filtering.