webgraph.py: use named pipes to read zst decompression output

This avoids that the MPH step loads the full (decompressed!) nodes file in
memory.

To achieve this, force usage of /bin/bash as shell to run the various steps.