mypy: run on the swh/ dir rather than package

This way mypy is more thorough in finding source code files to check.
Also, this is consistent with how we invoke other linters, e.g., flake8.