docker: Update and normalize conf/web.yaml and conf/web-search.yml
so that these 2 files are as similar as possible.