deposit:config: Update deposit server config with swh_authority_url

The latest deposit v0.12 introduced that key to improve upon the metadata-only deposit.
It writes a new metadata information in the raw extrinsic metadata and declare the
deposit as the authority.

Without this, the metadata-only deposit will fail on a KeyError. Effectively failing the
docker-dev tests.

Related to T3144