Include counters in the the main docker-compose file
and configure swh-web to use them, making them available from the webapp main page.