getting-started: use DB peer auth

This document is supposed to be just the bare minimum to have a working
local swh-environment. Users shouldn't need any information about
advanced PostgreSQL setup and should just use the easiest auth method
(peer authentication).