docs: enable httpdomain sphinx extension

note: this was enabled only for swh-web, but it really needs to also be in
swh-docs, because we pull there docs from individual modules