Defer origin_url computation until the deposit completes.

In a future commit, the origin_url computation will only be a fallback
in case it's not provided in any of the Atom entries; so we have
to compute this fallback after all Atom entries are given, ie. when
the deposit completes.