deposit.cli.client: Allow user to define the metadata provenance url

If the user is providing the --metadata-provenance-url, the xml generated will forward
that information to the deposit server. If the user is providing the metadata file
directly, a warning will be logged to notify the user of the missing metadata provenance
url (if it is missing).

Related to T3677