Add tag <swh:add_to_origin>, to replace the Slug header for parent relationships.

Computing origin urls based on provider url + slug is brittle.

Additionally, the Slug is not designed to define relationships between deposits.