setup.py: Add test dependencies declaration
This does the dependencies declaration the same way the python3-swh.lister package does it.