tox: workaround to pip's inability to properly solve dependency resolution

Without this, some dependencies from swh.core[http] are not installed
(because swh.core, without extras, is installed first from
requirements-swh.txt).

Probably similar to this issue https://github.com/pypa/pip/issues/6506