Allow to use several backends with a RPCServerApp

This is needed for the swh-counters module, one backend uses Redis to
manage the counters by themselves, and another one manages the history
files using prometheus.
Each one can possibly evolve separately or can use a different backend
implementation one day or another.

Related to T3165