tox: add a simple tox file that runs tests, flake8 and check-manifest

note that unit tests are executed via pifpaf, so a running postgres
server is not required (nor used) when unit tests are spawn with tox.

Also add .tox in gitignore.