cli: Add support for loading a logging configuration file

This should allow us to stop playing whack-a-mole with logging configuration
between Celery workers (where the logging configuration is hard-coded in our
initialization routines) and CLI tools (where we only have the log-level knob).