tests: Drop hypothesis < 6 requirement

Ensure tests can be executed using hypothesis >= 6 by suppressing
the function_scoped_fixture health check on test that uses a function
scope fixture in combination with @given that does not need to be reset
between individual hypothesis examples.